寄洺州李大夫

唐代 • 孟郊

自从蓟师反，中国事纷纷。
儒道一失所，贤人多在军。
鸟巢忧迸射，鹿耳骇惊闻。
剑折唯恐匣，弓贪不让勋。
方知省事将，动必谢前群。
鹳阵常先罢，鱼符最晚分。
步闲洺水曲，笑激太行云。
诗叟未相识，竹儿争见君。
殷勤越谈说，记尽古风文。

译文：

自从蓟州的军队反叛之后，中原大地就陷入了一片纷扰混乱的局面。儒家的道义失去了应有的地位，贤能的人大多投身到军队之中。

鸟儿们担心自己的巢穴会遭受攻击，小鹿们被那些惊人的消息吓得胆战心惊。将领们渴望在战场上折剑杀敌，甚至唯恐剑匣闲置；他们贪恋战功，在争功方面毫不相让。

这时候才明白，有明达事理、不生事扰民的将领是多么可贵。这位李大夫行事总是和那些热衷争功的人不同。

在排兵布阵作战时，他带领的鹳鸟阵总是率先停止无谓的厮杀；在获得朝廷的鱼符（代表权力和使命）这样的奖赏时，他也是最晚才得到。

闲暇之时，他会在洺水曲折的岸边悠闲地漫步，爽朗的笑声仿佛能激荡起太行山的云朵。

我这个写诗的老头子还未曾和您相识，可连竹林里的鸟儿都争着要去见您。

我满怀热情地和别人谈论您，把您流传下来的那些充满古风韵味的诗文都铭记在心。