寄张籍

唐代 • 孟郊

夜镜不照物，朝光何时升。
黯然秋思来，走入志士膺。
志士惜时逝，一宵三四兴。
清汉徒自朗，浊河终无澄。
旧爱忽已远，新愁坐相凌。
君其隐壮怀，我亦逃名称。
古人贵从晦，君子忌党朋。
倾败生所竞，保全归懵懵。
浮云何当来，潜虬会飞腾。

译文：

夜晚的镜子昏暗模糊，照不清世间万物，清晨的光亮什么时候才会升起呢？
黯然伤神的秋日情思悄然袭来，钻进了有志之士的胸膛。
有志之士总是痛惜时光匆匆流逝，一个夜晚要起来三四次。
那清澈的银河徒然地明亮着，浑浊的黄河终究难以变得澄澈。
过去的那些美好情谊忽然间已经变得遥远，新的愁绪却不断地涌来，让人难以招架。
你还是暂且隐藏起自己的壮志情怀吧，我也打算逃离这世间的虚名。
古人崇尚韬光养晦，君子忌讳拉帮结派。
那些在名利场中争竞的人，往往会遭遇倾败之祸，而那些看似懵懂无知、不争不抢的人，反倒能够保全自身。
什么时候那飘浮的云朵能够到来呢，潜伏的虬龙终有一天会腾飞而起啊。