戏赠无本 二

唐代 • 孟郊

燕僧耸听词，袈裟喜新翻。
北岳厌利杀，玄功生微言。
天高亦可飞，海广亦可源。
文章杳无底，㔉掘谁能根。
梦灵髣髴到，对我方与论。
拾月鲸口边，何人免为吞。
燕僧摆造化，万有随手犇。
补缀杂霞衣，笑傲诸贵门。
将明文在身，亦尔道所存。
朔雪凝别句，朔风飘征魂。
再期嵩少游，一访蓬萝村。
春草步步绿，春山日日暄。
遥莺相应吟，晚听恐不繁。
相思塞心胸，高逸难攀援。

译文：

有位来自燕地的僧人（贾岛）专注聆听他人话语，新翻改的袈裟穿在身上显得十分欣喜。

北岳恒山厌恶世间的争利杀伐之事，而他能从玄妙的佛理修行中生出精妙深刻的言辞。

天空高远，他也能够像鸟儿一样自在飞翔；大海广阔，他也能探寻到源头。文章的境界深邃得如同没有底一样，又有谁能够彻底挖掘到它的根源呢。

他仿佛在梦中灵妙地来到我身边，正对着我与我讨论文章之道。

他就像能从鲸鱼嘴边拾取月亮一样，常人谁能免于被这宏大的气势所吞没呢。

这位燕地僧人能够掌控造化之妙，世间万物仿佛都随他的心意奔走。

他能将文章补缀得如同云霞织就的衣裳一般绚丽，在那些权贵之门前笑傲自若。

他以自身文章彰显文道，这也是他所秉持的道的体现。

北方的雪凝结成他离别时所作的诗句，北方的风似乎在飘送着他远行的灵魂。

期待着下一次能在嵩山之南与他再相聚，一同去探访那蓬蒿藤萝掩映的村落。

春天来了，春草会一步步蔓延变绿，春山也会一天比一天温暖。

远处的黄莺相互唱和着啼鸣，到时候若晚些去聆听，只怕这啼鸣声都不显得繁多了。

我对他的思念塞满了心胸，他那高远超逸的才情和品格让我难以企及。