贈韓郎中愈 三

唐代 • 孟郊

前日遠別離，今日生白髮。
欲知萬里情，曉臥半牀月。
常恐百蟲秋，使我芳草歇。

譯文：

前些日子和你遠遠地分別，才這麼短時間，我的頭髮都變白了。
要是你想知道我對你相隔萬里的深情，看看我清晨臥在牀上，月光灑了半牀就明白了。
我常常擔心秋天到了，各種蟲子肆虐，會讓那芬芳的香草枯萎凋零。

這裏孟郊通過描寫分別後的迅速衰老、借月光寄託思念，又用擔心芳草被秋蟲摧殘，表達出對友人的牽掛，害怕美好事物消逝、友人遭遇困境。