獻襄陽於大夫

唐代 • 孟郊

襄陽青山郭，漢江白銅堤。
謝公領茲郡，山水無塵泥。
鐵馬萬霜雪，絳旗千虹霓。
風漪參差泛，石板重疊躋。
舊淚不復墮，新歡居然齊。
還耕竟原野，歸老相扶攜。
物色增曖曖，寒芳更萋萋。
淵清有遐略，高躅無近蹊。
即此富蒼翠，自然引翔棲。
曩遊常抱憶，夙好今尚暌。
願言從逸轡，暇日凌清溪。

譯文：

襄陽城被青山環繞，漢江邊有那白銅堤。
當年謝公治理這襄陽郡，讓這裏的山水純淨得沒有一點污濁。
如今，您帶領的鐵騎如同披霜戴雪般威武，那紅色的旗幟就像千萬道彩虹。
江面上風拂起層層漣漪，參差不齊地泛着波光；石板路層層疊疊，可供人攀登行走。
過去的悲傷淚水已不再流淌，新的歡樂竟然齊聚眼前。
百姓們都能回到田野安心耕種，老人們相互攙扶安享晚年。
這裏的景色愈發朦朧而美好，寒冷中開放的花草更加繁茂。
您品德高潔，有深遠的謀略，您的高尚行跡沒有近路可尋。
就憑藉這滿眼的蒼翠景色，自然能吸引飛鳥棲息。
我從前遊覽此地就一直念念不忘，昔日的喜好到如今還未能實現。
我希望能跟隨您自由馳騁，在閒暇之日到清澈的溪流上游玩。