贈萬年陸郎中

唐代 • 孟郊

天子憂劇縣，寄深華省郎。
紛紛風響珮，蟄蟄劍開霜。
舊事笑堆案，新聲唯雅章。
誰言百里才，終作橫天梁。
江鴻恥承眷，雲津未能翔。
徘徊塵俗中，短毳無輝光。

譯文：

皇帝擔憂那些政務繁重的縣邑治理情況，便把深切的期望寄託給了在尚書省任職的您。

您出行時身上的玉佩隨着走動發出紛紛揚揚的聲響，那模樣就好似閃耀着寒霜光芒的寶劍出鞘般引人注目。

過去堆積如山的繁瑣舊案，在您看來不過是可以一笑置之的小事；您所創作的，只有高雅的文章。

誰說您僅僅只有治理百里小縣的才能呢，您最終一定會成爲那橫跨天際的大梁，擔當起更重要的職責。

我就像那江中的鴻雁，恥於承受您的眷顧；又如同在雲間渡口卻未能展翅翱翔的鳥兒。

我在這塵世中徘徊不前，就像那短而稀疏的鳥羽一樣，黯淡無光，沒有什麼出彩之處。