贈轉運陸中丞

唐代 • 孟郊

掌運職既大，摧邪名更雄。
鵬飛簸曲雲，鶚怒生直風。
投彼霜雪令，翦除荊棘叢。
楚倉傾向西，吳米發自東。
帆影咽河口，車聲聾關中。
堯知才策高，人喜道路通。
皆經內史力，繼得酇侯功。
萊子真爲少，相如未免窮。
衣花野菡萏，書葉山梧桐。
不是宗匠心，誰憐久棲蓬。

譯文：

您掌管着轉運的重要職責，這職務本就極爲重大，而您在打擊邪惡方面更是聲名遠揚、威風凜凜。
您就像那展翅高飛的大鵬鳥，能輕易地簸散彎曲的雲朵；又好似憤怒的鶚鳥，振翅間能生出剛直的勁風。
您下達如同霜雪般嚴厲的命令，果斷地翦除那些如同荊棘般的惡勢力。
在您的努力下，楚地的糧倉向西方輸送糧食，吳地的大米也從東方源源不斷地出發。
江面上，帆船的影子密集得彷彿要把河口堵塞；道路上，車輛的聲音嘈雜得讓整個關中地區都彷彿失聰一般。
堯帝都知道您才華謀略高超，百姓也因道路暢通、物資流轉而滿心歡喜。
這一切都得益於您這位轉運使的努力，您延續了當年酇侯蕭何的功勞。
像萊子那樣年少有爲的人在您面前也顯得遜色，司馬相如也難免顯得窮困不得志。
您的衣着如同野外盛開的菡萏般美麗，您的書信就像山上的梧桐葉一樣珍貴。
若不是您這位有高尚情懷的人用心關懷，誰又會憐憫我長久以來漂泊如蓬草的生活呢。