獻漢南樊尚書

唐代 • 孟郊

天下昔崩亂，大君識賢臣。
衆木盡搖落，始見竹色真。
兵勢走山嶽，陽光潛埃塵。
心開玄女符，面縛清波人。
異俗既從化，澆風亦歸淳。
自公理斯郡，寒谷皆變春。
旗影卷赤電，劍鋒匣青鱗。
如何嵩高氣，作鎮楚水濱。
雲鏡忽開霽，孤光射無垠。
乃知尋常鑑，照影不照神。

譯文：

在往昔，天下分崩離析、戰亂紛擾，聖明的君主獨具慧眼，能夠識別出賢良的臣子。就像在萬木凋零的時節，才能真正看出竹子堅貞的本色。

那時，兵禍肆虐，其勢頭如同山嶽崩塌、奔走，連天日的光輝都被那飛揚的塵埃所遮蔽。而您心懷謀略，好似打開了玄女所傳的兵符祕籍，智慧非凡，最終讓那些頑敵自縛雙手前來歸降。

那些風俗奇異的地方都接受了教化，社會上輕薄浮靡的風氣也迴歸淳樸。自從您來治理這片郡縣，就如同讓寒冷的山谷都變成了溫暖的春天。

您的軍旗揮舞，如赤色閃電般耀眼；您的寶劍入匣，那劍身上的紋理猶如青色的魚鱗般精美。

爲何您有嵩山般崇高的氣節，卻鎮守在楚水之濱呢？您就像忽然撥雲見日的明鏡，那獨有的光芒能夠射向無盡的遠方。

由此我才明白，平常的鏡子只能映照出人的外形，卻無法照見人的精神內涵，而您的見識與智慧，遠超常人。