桐廬山中贈李明府

唐代 • 孟郊

靜境無濁氛，清雨零碧雲。
千山不隱響，一葉動亦聞。
即此佳志士，精微誰相羣。
欲識楚章句，袖中蘭茝薰。

譯文：

在這寧靜的環境裏，沒有絲毫污濁的氣息，清涼的雨滴從青白色的雲朵中緩緩飄落。

周圍的千山萬壑，哪怕有一絲聲響都藏不住，就連一片葉子輕微晃動的聲音也能被人聽到。

在這樣的環境中，住着李明府這樣的優秀賢士，他心思的精細微妙，有誰能與他相提並論呢？

要是你想了解他如楚辭般優美的詩文，只要靠近他，就彷彿能聞到他衣袖中如蘭茝香草般散發的清新文雅氣息。