桐庐山中赠李明府

唐代 • 孟郊

静境无浊氛，清雨零碧云。
千山不隐响，一叶动亦闻。
即此佳志士，精微谁相群。
欲识楚章句，袖中兰茝薰。

译文：

在这宁静的环境里，没有丝毫污浊的气息，清凉的雨滴从青白色的云朵中缓缓飘落。

周围的千山万壑，哪怕有一丝声响都藏不住，就连一片叶子轻微晃动的声音也能被人听到。

在这样的环境中，住着李明府这样的优秀贤士，他心思的精细微妙，有谁能与他相提并论呢？

要是你想了解他如楚辞般优美的诗文，只要靠近他，就仿佛能闻到他衣袖中如兰茝香草般散发的清新文雅气息。