贈城郭道士

唐代 • 孟郊

望裏失卻山，聽中遺卻泉。
松枝休策雲，藥囊翻貯錢。
曾依青桂鄰，學得白雪弦。
別來意未回，世上爲隱仙。

譯文：

站在這兒遠望，羣山彷彿都消失在了視線裏，仔細聆聽，那泉水的聲音也好像遺落在了耳外。

原本該用來拄着去雲間探尋的松枝，如今已不再發揮那樣的用途；裝着草藥的袋子，現在卻翻轉過來，裏面裝的都是錢財。

你曾經與青桂爲鄰，還學會了彈奏高雅的《白雪》之曲。

自從分別之後，你的心意似乎已發生了改變，你在這塵世中，就像是一位變了樣的“隱仙”。