赠城郭道士

唐代 • 孟郊

望里失却山，听中遗却泉。
松枝休策云，药囊翻贮钱。
曾依青桂隣，学得白雪弦。
别来意未回，世上为隐仙。

译文：

站在这儿远望，群山仿佛都消失在了视线里，仔细聆听，那泉水的声音也好像遗落在了耳外。

原本该用来拄着去云间探寻的松枝，如今已不再发挥那样的用途；装着草药的袋子，现在却翻转过来，里面装的都是钱财。

你曾经与青桂为邻，还学会了弹奏高雅的《白雪》之曲。

自从分别之后，你的心意似乎已发生了改变，你在这尘世中，就像是一位变了样的“隐仙”。