抒情因上郎中二十二叔監察十五叔兼呈李益端公柳縝評事

唐代 • 孟郊

方憑指下弦，寫出心中言。
寸草賤子命，高山主人恩。
遊邊風沙意，夢楚波濤魂。
一日引別袂，九回沾淚痕。
自悲何以然，在禮闕晨昏。
名利時轉甚，是非宵亦喧。
浮情少定主，百慮隨世翻。
舉此胸臆恨，幸從賢哲論。
明明三飛鸞，照物如朝暾。

譯文：

我正憑藉着手指下的琴絃，將心中的話語傾訴出來。

我這如寸草般卑賤的命運，全仰仗着您如高山般厚重的恩情。

我曾遊歷邊疆，滿是風沙的體驗融入了我的思緒；也曾在夢中回到楚地，那波濤洶湧的景象在我的靈魂中迴盪。

一旦與您分別，我多次淚水沾溼衣襟。

我暗自悲嘆爲何會如此，是因爲在禮數上我沒能早晚侍奉在您身邊。

名利之風在當今社會愈演愈烈，是非的喧囂即便是在夜晚也未曾停歇。

這世間的浮情沒有堅定的主宰，各種憂慮隨着世事的變遷而起伏不定。

我將心中這些積鬱的怨恨說出來，有幸能與賢哲之人傾訴。

您三位就像那展翅高飛的鸞鳥，光彩照人，如同早晨溫暖明亮的太陽。