上河陽李大夫

唐代 • 孟郊

上將秉神略，至兵無猛威。
三軍當嚴冬，一撫勝重衣。
霜劍奪衆景，夜星失長輝。
蒼鷹獨立時，惡鳥不敢飛。
武牢鎖天關，河橋紐地機。
大將奚以安，守此稱者稀。
貧士少顏色，貴門多輕肥。
試登山嶽高，方見草木微。
山嶽恩既廣，草木心皆歸。

譯文：

李大夫作爲軍中上將，秉持着神奇精妙的謀略，他帶領的正義之師，雖不依靠兇猛的威風來震懾敵人。

在那嚴寒的冬日，他對三軍將士的一番撫慰，勝過給大家穿上厚重的棉衣，讓將士們心生溫暖。

他的氣勢就像霜雪般的寶劍，奪去了周圍景物的光彩；又似夜空閃爍的星辰，讓其他星星都失去了光輝。

他如同一隻蒼勁的雄鷹獨自站立，那些邪惡的鳥兒見了都不敢展翅飛翔。

武牢關就像鎖住了天上的關卡，河橋則如同連接大地的關鍵樞紐，戰略位置極其重要。

能讓大將在此安心鎮守的人是非常稀少的，而李大夫就是這樣的不二人選。

貧窮的讀書人往往面色憔悴，沒有光彩，富貴人家的子弟大多養尊處優、衣着華麗。

只有嘗試着登上高山，才能發現草木是多麼的渺小。

李大夫的恩德就像那巍峨的山嶽般廣闊，普施衆人，所以衆人的心都向着他，就如同草木歸心於山嶽一樣。