連州吟 二

唐代 • 孟郊

羽翼不自有，相追力難任。
唯憑方寸靈，獨夜萬里尋。
方尋魂飄颻，南夢山嶇嶔。
髣髴驚魍魎，悉窣聞楓林。
正直被放者，鬼魅無所侵。
賢人多安排，俗士多虛欽。
孤懷吐明月，衆毀鑠黃金。
願君保玄曜，壯志無自沉。

譯文：

鳥兒不能自己掌控自己的羽翼，想要相互追隨可力量難以承受。
只能憑藉着內心的那一點靈念，在這孤獨的夜晚去萬里之外追尋。
剛剛開始尋覓，魂魄便飄飄搖搖，在南方的夢裏見到那險峻的山巒。
彷彿驚到了魑魅魍魎，能聽到楓林裏悉悉窣窣的聲響。
那些正直卻被放逐的人，鬼魅是無法侵害他們的。
賢能的人大多有自己的安排和堅守，庸俗的人往往只是表面上的欽佩。
孤獨的胸懷能吐出如明月般的高潔情懷，衆人的詆譭就像烈火能熔化黃金一樣試圖摧毀人。
希望你能保住自己玄遠的光芒，不要讓壯志自我沉淪。