连州吟 二

唐代 • 孟郊

羽翼不自有，相追力难任。
唯凭方寸灵，独夜万里寻。
方寻魂飘飖，南梦山岖嵚。
髣髴惊魍魉，悉窣闻枫林。
正直被放者，鬼魅无所侵。
贤人多安排，俗士多虚钦。
孤怀吐明月，众毁铄黄金。
愿君保玄曜，壮志无自沉。

译文：

鸟儿不能自己掌控自己的羽翼，想要相互追随可力量难以承受。
只能凭借着内心的那一点灵念，在这孤独的夜晚去万里之外追寻。
刚刚开始寻觅，魂魄便飘飘摇摇，在南方的梦里见到那险峻的山峦。
仿佛惊到了魑魅魍魉，能听到枫林里悉悉窣窣的声响。
那些正直却被放逐的人，鬼魅是无法侵害他们的。
贤能的人大多有自己的安排和坚守，庸俗的人往往只是表面上的钦佩。
孤独的胸怀能吐出如明月般的高洁情怀，众人的诋毁就像烈火能熔化黄金一样试图摧毁人。
希望你能保住自己玄远的光芒，不要让壮志自我沉沦。