分水嶺別夜示從弟寂

唐代 • 孟郊

南中少平地，山水重疊生。
別泉萬餘曲，迷舟獨難行。
四際亂峯合，一眺千慮並。
潺湲冬夏冷，光彩晝夜明。
賞心難久勝，離腸忽自驚。
古木搖霽色，高風動秋聲。
飲爾一樽酒，慰我百憂輕。
嘉期何處定，此晨堪寄情。

譯文：

南方地區很少有平坦的土地，山巒和河流重重疊疊地生長着。

那分流的泉水有千萬道曲折，讓這孤零零的小船迷失了方向，艱難前行。

四周雜亂的山峯相互合攏，登高遠望，千般思緒一起湧上心頭。

那潺潺流淌的泉水，無論冬天還是夏天都透着寒意，波光粼粼，白天黑夜都閃着光亮。

賞景的愉悅心情難以長久保持，忽然間離別的愁緒讓自己內心一驚。

古老的樹木在雨後初晴的天色中輕輕搖晃，高處的秋風傳來蕭瑟的聲響。

我和你共飲這一杯酒，以此慰藉我心中的百般憂愁，讓憂愁稍微減輕一些。

美好的相聚之期不知何時才能確定，不過這離別的早晨倒也能寄託我的情思。