分水岭别夜示从弟寂

唐代 • 孟郊

南中少平地，山水重叠生。
别泉万余曲，迷舟独难行。
四际乱峰合，一眺千虑幷。
潺湲冬夏冷，光彩昼夜明。
赏心难久胜，离肠忽自惊。
古木摇霁色，高风动秋声。
饮尔一樽酒，慰我百忧轻。
嘉期何处定，此晨堪寄情。

译文：

南方地区很少有平坦的土地，山峦和河流重重叠叠地生长着。

那分流的泉水有千万道曲折，让这孤零零的小船迷失了方向，艰难前行。

四周杂乱的山峰相互合拢，登高远望，千般思绪一起涌上心头。

那潺潺流淌的泉水，无论冬天还是夏天都透着寒意，波光粼粼，白天黑夜都闪着光亮。

赏景的愉悦心情难以长久保持，忽然间离别的愁绪让自己内心一惊。

古老的树木在雨后初晴的天色中轻轻摇晃，高处的秋风传来萧瑟的声响。

我和你共饮这一杯酒，以此慰藉我心中的百般忧愁，让忧愁稍微减轻一些。

美好的相聚之期不知何时才能确定，不过这离别的早晨倒也能寄托我的情思。