過分水嶺

唐代 • 孟郊

山壯馬力短，馬行石齒中。
十步九舉轡，迴環失西東。
溪水變爲雨，懸崖陰濛濛。
客衣飄颻秋，葛花零落風。
白日舍我沒，征途忽然窮。

譯文：

這崇山峻嶺如此雄偉壯觀，可馬的力氣卻顯得那麼有限，馬兒只能在那像牙齒一樣參差不齊的石頭間艱難前行。每走十步差不多就得九次抬手拉緊繮繩，山路曲折迴環，我早已迷失了東西方向。

山間的溪水彷彿變成了迷濛的雨絲，懸崖之上一片陰暗，霧氣瀰漫。我這個旅人身上的衣裳在秋風中飄飄搖搖，葛花在風中紛紛零落。

那明亮的太陽漸漸落下，捨棄我隱匿起來，這漫長的旅途好像突然就到了盡頭。