夢澤中行

唐代 • 孟郊

楚山爭蔽虧，日月無全輝。
楚路饒回惑，旅人有迷歸。
騏驥思北首，鷓鴣願南飛。
我懷京洛遊，未厭風塵衣。

譯文：

在楚地的山巒中，那些山峯一座挨着一座，相互遮擋、重疊，使得太陽和月亮的光輝都無法完整地灑下來，只能透出斑駁的光影。

楚地的道路彎彎曲曲，充滿了讓人迷惑的岔路，這讓遠行的人很容易迷失方向，找不到回去的路。

良馬始終思念着北方的故鄉，而鷓鴣卻一心想着往南方飛去。

我心中一直懷着到京城洛陽去遊歷的願望，哪怕一路上風塵僕僕，衣衫都沾滿了灰塵，我也絲毫不感到厭倦。