自商行謁復州盧使君虔

唐代 • 孟郊

一身繞千山，遠作行路人。
未遂東吳歸，暫出西京塵。
仲宣荊州客，今餘竟陵賓。
往跡雖不同，託意皆有因。
商嶺莓苔滑，石坂上下頻。
江漢沙泥潔，永日光景新。
獨淚起殘夜，孤吟望初晨。
驅馳竟何事，章句依深仁。

譯文：

我獨自一人環繞着千山，遠行在外成了漂泊的旅人。
原本想要回到東吳的願望還未實現，暫時離開了西京那喧囂的塵世。
當年王粲是荊州的客子，如今我成了竟陵的賓客。
我們往昔的經歷雖然各不相同，但寄託心意都有各自的緣由。
商嶺上的莓苔溼滑難行，我在那石坂上來來回回走了很多趟。
江漢一帶的沙石泥土潔淨，在長久的日光映照下，景色煥然一新。
在殘夜將盡的時候，我獨自流下了眼淚；在孤獨中吟詩，盼望着清晨的到來。
我如此奔波忙碌究竟是爲了什麼呢？只是希望用我的詩文來依託您深厚的仁德。