江上遇疾風

唐代 • 張九齡

疾風江上起，鼓怒揚煙埃。
白晝晦如夕，洪濤聲若雷。
投林鳥鎩羽，入浦魚曝鰓。
瓦飛屋且發，帆快檣已摧。
不知天地氣，何爲此喧豗.

譯文：

江面上突然颳起了猛烈的大風，狂風像發怒一般，將江面上的煙塵都高高揚起。

原本明亮的白晝，因爲這狂風捲起的煙塵變得昏暗，就好像到了傍晚時分。江裏湧起巨大的波濤，濤聲轟隆隆作響，好似雷聲一般。

想要躲進樹林裏的鳥兒，被狂風扯得羽毛受損，難以飛行；遊進江浦裏的魚兒，也被狂風掀起的巨浪打得暴露在水面，艱難地喘着氣。

狂風把屋頂的瓦片都吹飛了，房屋好像都要被連根拔起。江面上船帆被風鼓滿，速度飛快，但桅杆卻已經被狂風折斷。

真不明白天地間的氣象，爲何會如此喧囂、狂暴啊！