感遇十二首 八

唐代 • 張九齡

永日徒離憂，臨風懷蹇修。
美人何處所？孤客空悠悠。
青鳥跂不至，朱鱉誰雲浮。
夜分起躑躅，時逝曷淹留。

譯文：

一整天都徒然地沉浸在離別的憂愁之中，我迎着風思念着能爲我牽線搭橋的良媒。

那心中傾慕的美人究竟在哪裏呢？我這個孤獨的旅人只能滿心惆悵、思緒悠悠。

就像那青鳥踮着腳也不見飛來傳遞消息，朱鱉又有誰能看見它在雲間浮游。

半夜時分我起身徘徊不定，時光匆匆流逝，我又怎能長久地在這裏停留呢？