感遇十二首 七

唐代 • 張九齡

江南有丹橘，經冬猶綠林。
豈伊地氣暖，自有歲寒心。
可以薦嘉客，奈何阻重深。
運命唯所遇，循環不可尋。
徒言樹桃李，此木豈無陰。

譯文：

在江南地區生長着丹橘，即便到了寒冬時節，它們依然保持着蔥鬱的綠色，是一片生機盎然的樹林。
難道僅僅是因爲江南的地氣溫暖，才讓它們如此嗎？其實是因爲丹橘自身有着耐得住嚴寒的品質和意志。
這些丹橘本可以用來款待尊貴的賓客，可無奈它們被重重的山水阻隔，難以到達應去的地方。
命運啊，只看一個人所遭遇的機緣，它的循環往復實在難以探尋其中的規律。
人們總是空口說着要種植桃樹和李樹，可這丹橘難道就不能像桃李那樣成蔭，給人帶來好處嗎？