感遇十二首 七

唐代 • 张九龄

江南有丹橘，经冬犹绿林。
岂伊地气暖，自有岁寒心。
可以荐嘉客，奈何阻重深。
运命唯所遇，循环不可寻。
徒言树桃李，此木岂无阴。

译文：

在江南地区生长着丹橘，即便到了寒冬时节，它们依然保持着葱郁的绿色，是一片生机盎然的树林。
难道仅仅是因为江南的地气温暖，才让它们如此吗？其实是因为丹橘自身有着耐得住严寒的品质和意志。
这些丹橘本可以用来款待尊贵的宾客，可无奈它们被重重的山水阻隔，难以到达应去的地方。
命运啊，只看一个人所遭遇的机缘，它的循环往复实在难以探寻其中的规律。
人们总是空口说着要种植桃树和李树，可这丹橘难道就不能像桃李那样成荫，给人带来好处吗？