感遇十二首 五

唐代 • 張九齡

吳越數千裏，夢寐今夕見。
形骸非我親，衾枕即鄉縣。
化蝶猶不識，川魚安可羨。
海上有仙山，歸期覺神變。

譯文：

吳越之地遠在數千裏之外，今夕在睡夢中終於得以相見。

外在的形體和軀殼並非與我最親近的東西，此刻這被子和枕頭就彷彿是我的家鄉。

就像莊周化蝶後連自己都難以辨識，我又怎會去羨慕那川中的游魚呢。

聽說海上有仙山，等我確定歸期的時候，說不定會有神奇的變化發生。