感遇十二首 四

唐代 • 張九齡

孤鴻海上來，池潢不敢顧。
側見雙翠鳥，巢在三珠樹。
矯矯珍木巔，得無金丸懼。
美服患人指，高明逼神惡。
今我遊冥冥，弋者何所慕。

譯文：

一隻孤獨的鴻雁從茫茫大海上飛來，連繁華的池沼都不敢回頭張望。

它不經意間看到一對美麗的翠鳥，把巢穴築在了珍貴的三珠樹上。

它們在珍奇樹木的頂端高高地棲息着，難道就不害怕會有金丸射來嗎？

華麗的服飾常常會招來別人的指指點點，地位太高、太顯赫會遭神靈厭惡。

如今我要在高遠的天空中自由翱翔，那些想射鳥的人又能把我怎樣，他們的慾望又能寄託在誰身上呢？