感遇十二首 二

唐代 • 張九齡

幽林歸獨臥，滯慮洗孤清。
持此謝高鳥，因之傳遠情。
日夕懷空意，人誰感至精。
飛沈理自隔，何所慰吾誠。

譯文：

我獨自回到幽靜的山林中臥居，讓那久積心頭的憂慮在這孤獨清淨的環境裏被洗淨。

我帶着這樣的心境向高飛的鳥兒致謝，想憑藉它把我深遠的情思傳遞出去。

從早到晚，我心中都懷着空明的意趣，可是又有誰能感知到我這份至誠至真的心意呢？

飛鳥和沉潛之物本就遵循着不同的生存規律，自然有難以跨越的隔閡，又有什麼能慰藉我這一片赤誠之心呢？