感遇十二首 一

唐代 • 張九齡

蘭葉春葳蕤，桂華秋皎潔。
欣欣此生意，自爾爲佳節。
誰知林棲者，聞風坐相悅。
草木有本心，何求美人折。

譯文：

春天裏，蘭花的葉子枝葉紛披、茂盛鮮麗；秋天中，桂花的花朵皎潔清新、香氣襲人。
它們都生機勃勃，各自憑藉着自身的美好，裝點出屬於自己的美好時節。
誰能想到，那些隱居山林的人，會因爲聞到它們的芬芳而心生喜愛。
花草樹木散發香氣本就是它們的天性，它們哪裏是爲了讓美人來攀折欣賞呢。