感遇十二首 一

唐代 • 张九龄

兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。
欣欣此生意，自尔为佳节。
谁知林栖者，闻风坐相悦。
草木有本心，何求美人折。

译文：

春天里，兰花的叶子枝叶纷披、茂盛鲜丽；秋天中，桂花的花朵皎洁清新、香气袭人。
它们都生机勃勃，各自凭借着自身的美好，装点出属于自己的美好时节。
谁能想到，那些隐居山林的人，会因为闻到它们的芬芳而心生喜爱。
花草树木散发香气本就是它们的天性，它们哪里是为了让美人来攀折欣赏呢。