雜詩五首 一

唐代 • 張九齡

孤桐亦胡爲，百尺傍無枝。
疎陰不自覆，修幹欲何施。
高岡地復迥，弱植風屢吹。
凡鳥已相噪，鳳皇安得知。

譯文：

那孤獨的桐樹啊，你爲何會如此呢？它高達百尺，旁邊卻沒有旁逸的枝丫。
它稀疏的樹蔭連自己都遮蓋不了，那修長挺直的樹幹又有什麼用處呢？
它生長在高高的山岡上，地勢本就偏遠，而它本身又弱小，屢屢遭受狂風的吹打。
那些平凡的鳥兒已經在它周圍嘰嘰喳喳地喧鬧個不停，那高貴的鳳凰又怎麼能知道它的存在呢？