杂诗五首 一

唐代 • 张九龄

孤桐亦胡为，百尺傍无枝。
疎阴不自覆，修干欲何施。
高冈地复迥，弱植风屡吹。
凡鸟已相噪，凤皇安得知。

译文：

那孤独的桐树啊，你为何会如此呢？它高达百尺，旁边却没有旁逸的枝丫。
它稀疏的树荫连自己都遮盖不了，那修长挺直的树干又有什么用处呢？
它生长在高高的山冈上，地势本就偏远，而它本身又弱小，屡屡遭受狂风的吹打。
那些平凡的鸟儿已经在它周围叽叽喳喳地喧闹个不停，那高贵的凤凰又怎么能知道它的存在呢？