骊山下逍遥公旧居游集

唐代 • 张九龄

君子体清尚，归处有兼资。
虽然经济日，无忘幽栖时。
卜居旧何所，休澣尝来兹。
岑寂罕人至，幽深获我思。
松涧聆遗风，兰林览余滋。
往事诚已矣，道存犹可追。
遗子后黄金，作歌先紫芝。
明德有自来，奕世皆秉彝。
岂与磻溪老，崛起周太师。
我心希硕人，逮此问元龟。
怊怅既怀远，沈吟亦省私。
已云宠禄过，况在华发衰。
轩盖有迷复，丘壑无磷缁。
感物重所怀，何但止足斯。

译文：

君子秉持着清正高尚的品格，归居之处兼具多种美好的特质。
即便在忙于经世济民、建功立业的日子里，也不会忘记曾经幽居的闲适时光。
当初逍遥公选择在哪里安家呢？每逢休假的时候他常常来到这里。
这里寂静冷清，很少有人前来，环境幽深正合我思索探寻之意。
在松间山涧聆听那遗留下来的高风，在兰树林中观赏繁茂的花草。
过去的事情诚然已经过去，但道若还存，依旧可以去追寻。
逍遥公留下给子孙的并非黄金财宝，而是像作《紫芝歌》的商山四皓那样的高洁精神。
高尚的品德是有根源的，世世代代都坚守着常理正道。
他又怎会像磻溪的姜太公那样，在晚年突然崛起成为周朝的太师呢。
我的内心仰慕那些贤德之人，来到这里就像询问神龟一般探寻道理。
我惆怅地怀念起往昔的贤达，沉思之中也反思自己。
我已经觉得自己得到的恩宠和俸禄太多了，何况如今头发花白、年华渐衰。
那些追求功名利禄的人常常迷失方向，而山林丘壑却不会被污染变色。
触景生情，让我更加感慨自己心中所怀，又何止是有知足的念头啊。