臨泛東湖

唐代 • 張九齡

郡庭日休暇，湖曲邀勝踐。
樂職在中和，靈心挹上善。
乘流坐清曠，舉目眺悠緬。
林與西山重，雲因北風捲。
晶明畫不逮，陰影鏡無辨。
晚秀復芬敷，秋光更遙衍。
萬族紛可佳，一遊豈能展。
羈孤忝邦牧，顧己非時選。
梁公世不容，長孺心亦褊。
永念出籠縶，常思退疲蹇。
歲徂風露嚴，日恐蘭苕剪。
佳辰不可得，良會何其鮮。
罷興還江城，閉關聊自遣。

譯文：

在郡府公堂裏，我平日裏有了閒暇時光，便邀約友人到曲折的東湖之畔，開啓這美好的遊覽。

我以和樂的態度盡職於政務，追求着中正平和的境界，內心汲取着水那般至善的品質。

我乘船順流而下，置身於這清澈空曠的湖面上，舉目眺望那悠遠綿長的景緻。湖邊的樹林與西邊的山巒重疊相連，雲朵被北風裹挾着翻卷湧動。

湖水的晶瑩明亮，就算是最出色的畫師也難以描繪；湖中的光影變幻，就算是最清澈的鏡子也無法分辨清楚。

傍晚時分，湖邊的花朵依舊芬芳綻放，秋日的風光更加悠遠遼闊。世間萬物紛繁多樣，處處都惹人喜愛，這一次遊覽又怎能將所有美景都看遍呢。

我孤身一人客居此地擔任州郡長官，可回頭想想，自己並非是當時最合適的人選。就像梁公那樣的賢才不被世間所容，又如長孺那樣的心地也太過狹隘。

我一直想着能掙脫束縛，就像鳥兒飛出牢籠，常常期望着能像疲憊的蹇驢一樣退隱。時光匆匆流逝，風露變得越來越凜冽，我擔憂着自己會像蘭苕一樣，隨時被無情的秋風摧殘。

美好的時光總是難以尋覓，這樣的歡聚時刻又是多麼稀少啊。

遊興已盡，我返回江城，關上房門，姑且自我排遣這心中的思緒。