與生公尋幽居處

唐代 • 張九齡

同方久厭俗，相與事遐討。
及此雲山去，窅然巖徑好。
疑入武陵源，如逢漢陰老。
清諧欣有得，幽閒欻盈抱。
我本玉階侍，偶訪金仙道。
茲焉求卜築，所過皆神造。
歲晚林始敷，日晏崖方杲。
不種緣嶺竹，豈植臨潭草。
即途可淹留，隨日成黼藻。
期爲靜者說，曾是終焉保。
今爲簡書畏，只令歸思浩。

譯文：

我和生公早就厭倦了世俗的生活，於是一同去遠方探尋幽境。

等到我們來到這雲山之中，那深邃清幽的山岩小徑真是美妙。

我恍惚間以爲自己進入了武陵源那樣的仙境，又好似遇到了像漢陰丈人那般超凡脫俗的隱者。

我們暢快地交談，欣喜於有所收穫，清幽閒適的感覺一下子就充滿了心懷。

我原本是在朝廷侍奉君主的官員，偶然間來尋訪佛家的修行之道。

來到這裏，我就想在此處擇地建房長住，因爲所經過的地方彷彿都是神靈精心創造的。

歲暮時分，樹林纔開始展現出它的豐茂，傍晚的時候，山崖才被夕陽染得明亮。

這裏不用刻意去種沿着山嶺的翠竹，也不用特意去栽臨着水潭的香草。

眼前這條路途就值得我長久停留，每日的所見所聞都能寫成華美的文章。

我期望能把這裏的妙處說給那些心向寧靜的人聽，也希望自己能在這裏終老。

可如今我畏懼於公務的催促，只能讓歸鄉的情思變得更加濃烈。