登古阳云台

唐代 • 张九龄

庭树日衰飒，风霜未云已。
驾言遣忧思，乘兴求相似。
楚国兹故都，兰台有馀址。
传闻襄王世，仍立巫山祀。
方此全盛时，岂无婵娟子。
色荒神女至，魂荡宫观启。
蔓草今如积，朝云为谁起。

译文：

庭院中的树木日渐凋零衰败，风霜依旧不停歇地肆虐着。
我驾车出行想要排遣心中的忧愁烦闷，带着兴致去寻找与心中所想相似的景致。
这里是楚国曾经的都城，兰台还留存着一些旧日的遗址。
听闻当年楚襄王在位的时候，还专门设立了祭祀巫山神女的祠庙。
在楚国最为兴盛强大的那个时候，怎会没有容貌姣好的女子呢？
只因楚襄王沉迷女色，才引得神女降临，他神魂飘荡，还为此兴建了宫殿楼观。
可如今，荒草已经堆积如山，那清晨的云霞又会为谁而升起呢？