歲初巡屬縣登高安南樓言懷

唐代 • 張九齡

山城本孤峻，憑高結層軒。
江氣偏宜早，林英粲已繁。
餘滋含宿霽，衆妍在朝暾。
拂衣釋簿領，伏檻遺紛喧。
深俯東溪澳，遠延南山樊。
歸雲納前嶺，去鳥投遙村。
目盡有餘意，心惻不可諼。
朅來彭蠡澤，載經敷淺原。
春及但生思，時哉無與言。
不才叨過舉，唯力酬明恩。
美化猶寂蔑，迅節徒飛奔。
雖無成立効，庶以去思論。
行復徇孤跡，亦云吾道存。

譯文：

這首詩整體較長，翻譯如下：

這座山城本來就孤立險峻，我在高處修建了層層樓閣。江上的水汽在清晨時分格外宜人，林間的花朵燦爛地盛開，十分繁茂。昨夜雨後的潤澤還殘留在各處，衆多嬌豔的花朵在朝陽下綻放光彩。

我拂去衣上的塵埃，放下手中的文書公務，憑靠着欄杆，拋開了塵世的紛擾喧鬧。我深深俯瞰着東溪邊的水灣，目光遠遠地延伸到南山的邊緣。歸來的雲朵匯聚在前嶺，飛去的鳥兒投向遙遠的村落。

極目遠眺，心中還有無盡的思緒，內心憂傷難以忘卻。我來到彭蠡澤畔，又經過敷淺原。春天來了，只讓人徒生情思，可這時光流逝的感慨卻無人可以訴說。

我沒有什麼才能卻承蒙破格提拔，只能竭盡全力來報答君主的明恩。但我推行的善政還沒有什麼顯著成效，時光卻如飛般匆匆而過。雖然沒有立下什麼功績，但希望離任後能讓百姓懷念我的善政。

我即將再次投身到孤獨的行跡中，也算是堅守着自己的道義吧。