和黃門盧監望秦始皇陵

唐代 • 張九齡

秦帝始求仙，驪山何遽卜。
中年既無效，茲地所宜復。
徒役如雷奔，珍怪亦云蓄。
黔首無寄命，赭衣相追逐。
人怨神亦怒，身死宗遂覆。
土崩失天下，龍鬥入函谷。
國爲項籍屠，君同華元戮。
始掘既由楚，終焚乃因牧。
上宰議揚賢，中阿感桓速。
一聞過秦論，載懷空杼軸。

譯文：

秦始皇開始追求長生不老之仙術，怎麼就那麼匆忙地在驪山選擇了墓地。

到了中年，求仙依然沒有效果，這片用來建陵的土地本應恢復它原來的用途。

然而，修築陵墓的勞役如同奔雷一般衆多，無數珍貴奇異的寶物也都被聚集在這裏。

百姓們沒有了安身立命之所，罪犯們一個接着一個被押送到這裏服勞役。

民衆怨恨，連神靈也爲之憤怒，秦始皇一死，他的宗族很快就覆滅了。

秦朝像土崩塌一樣失去了天下，各路英雄如龍騰虎鬥般攻入函谷關。

國家被項羽所屠戮，君主就像華元那樣遭受厄運。

秦始皇陵最初被項羽挖掘，最終又因牧童的大火而焚燬。

朝中宰相商議舉薦賢才，我在中阿之地感慨桓溫行事的迅速。

一旦讀了賈誼的《過秦論》，心中便充滿了無限的感慨，思緒萬千卻又不知如何表達。