奉和聖制謁玄元皇帝廟齋

唐代 • 張九齡

興運昔有感，建祠北山巔。
雲雷初締構，日月今悠然。
紫氣尚蓊鬱，玄元如在焉。
迨茲事追遠，輪奐復增鮮。
洞府香林處，齋壇清漢邊。
吾君乃尊祖，夙駕此留連。
樂動人神會，鍾成律度圓。
笙歌下鸞鶴，芝朮萃靈仙。
曾是福黎庶，豈唯味虛玄。
賡歌徒有作，微薄謝昭宣。

譯文：

當年國家興起運數之時，有感於天命，便在北山的山巔建起了玄元皇帝廟。當初建廟的時候，那場面就如同雲雷湧動般轟轟烈烈，如今時光悠悠，日月流轉。

廟中依舊瀰漫着濃郁的紫氣，彷彿玄元皇帝就真的還在這裏一樣。到了如今追思遠祖的時候，廟宇又經過翻修，更加高大華美、光彩鮮亮。

那廟宇處在滿是芳香林木的洞府之處，祭祀的齋壇彷彿就在清朗的銀河邊上。我們的君主尊崇祖先，早早駕車來到這裏，流連忘返。

音樂奏響，人與神的心意彷彿在此交會，鐘聲響起，音律和諧圓滿。美妙的笙歌引得鸞鶴都飛了下來，靈芝仙藥聚集，好似靈仙都匯聚於此。

這祭祀之舉本就是爲了造福百姓，又怎只是沉浸於虛無玄妙的道呢。我雖應和聖制寫了這首詩，但才學淺薄，實在難以表達聖意之昭明。