奉和聖制賜諸州刺史以題座右

唐代 • 張九齡

聖人合天德，洪覆在元元。
每勞蒼生念，不以黃屋尊。
興化俟羣辟，擇賢守列藩。
得人此爲盛，諮嶽今復存。
降鑑引君道，殷勤啓政門。
容光無不照，有象必爲言。
成憲知所奉，致理歸其根。
肅肅稟玄猷，煌煌戒朱軒。
豈徒任遇重，兼爾宴錫繁。
載聞勵臣節，持答明主恩。

譯文：

聖明的君主德行與上天契合，他的恩澤就像遼闊的蒼穹，廣泛地覆蓋着天下百姓。

他常常爲百姓們的生計操勞憂慮，從不因爲自己身處帝王之位就妄自尊大。

爲了推行教化，期待各地的諸侯們積極響應，於是精心挑選賢能的人去鎮守各個藩地。

能得到合適的人才，這是國家興盛的表現，如今就如同上古時期諮詢四嶽選賢任能的傳統又得以重現。

君主降下明鑑，引導着爲君之道，懇切地開啓了爲政的法門。

他的目光就像明亮的光線，沒有什麼地方照不到，對於各種現象和問題都會有明確的指示。

官員們知曉要遵循既定的法規制度，致力於把治理國家的工作迴歸到根本上來。

大家恭恭敬敬地秉承着深遠的謀略，那輝煌的告誡就如同閃耀的光芒，警示着乘坐朱軒的刺史們。

這些刺史們哪裏只是受到了君主優厚的任用和禮遇，而且還享受了衆多的宴飲賞賜。

大家都聽聞要激勵自己堅守臣子的節操，以此來報答聖明君主的恩澤。