奉和聖制次成皐先聖擒建德之所

唐代 • 張九齡

天命誠有集，王業初惟艱。
翦商自文祖，夷項在茲山。
地識斬蛇處，河臨飲馬間。
威加昔運往，澤流今聖還。
尊祖頌先烈，賡歌安用攀。
紹成即我後，封岱出天關。

譯文：

上天的旨意確實有所歸向，帝王之業從一開始就充滿艱難。
就像周文王開啓翦滅商朝的大業，而在這座山上則如同漢高祖擊敗項羽一般，大唐高祖在此擒獲了竇建德奠定勝局。
這裏能讓人認出當年漢高祖斬白蛇起義的地方，旁邊黃河流淌，好似能看到往昔大軍在此飲馬的場景。
往昔帝王的威嚴雖已隨着時光遠去，但他們的恩澤卻流傳至今，如今聖主歸來，福澤綿延。
我們應當尊崇祖先，歌頌先輩們的功績，我這和詩又怎敢去攀比聖制的高妙。
繼承帝業的便是當今聖主，他未來或許也會像古代賢君一樣，登上泰山舉行封禪大典，那將是無比榮耀，如同穿過天門一般的盛事。