奉和聖制幸晉陽宮

唐代 • 張九齡

隋季失天策，萬方罹兇殘。
皇祖稱義旗，三靈皆獲安。
聖期將申錫，王業成艱難。
盜移未改命，歷在終履端。
彼汾惟帝鄉，雄都信鬱盤。
一月朔巡狩，羣后陪清鑾。
霸跡在沛庭，舊儀睹漢官。
唐風思何深，舜典敷更寬。
戶蒙枌榆復，邑爭牛酒歡。
緬惟翦商後，豈獨微禹嘆。
三後既在天，萬年斯不刊。
尊祖實我皇，天文皆仰觀。

譯文：

隋朝末年，朝廷失去了正確的治國方略，天下百姓都遭受着殘暴與災難。我們唐朝的先祖高舉正義之旗，天地人三界這才獲得了安寧。

神聖的時期將要賜予福祉，王業的成就充滿了艱難。雖然盜賊曾篡奪政權，但天命並未改變，曆法終究又到了新的開端。

那汾水之畔是帝王的故鄉，雄偉的都城確實地勢險要、氣象萬千。在正月裏皇上開始巡察四方，諸侯們都陪伴着皇上的車駕。

就像漢高祖劉邦發跡於沛縣，在這裏能看到往昔的禮儀和漢朝的規制。唐堯的遺風讓人思念之情多麼深沉，虞舜的法典施行得更加寬宏。

百姓們承蒙皇恩，如同得到枌榆社的免除賦稅之惠，城邑里人們爭着用牛和酒來表達歡悅。

遙想當年周武王剪滅商朝之後，又豈止是像大禹治水那樣讓人感慨呢。唐高祖、唐太宗、唐高宗三位先帝已然在天，他們的功績萬年都不可磨滅。

尊重祖先的確實是我們當今的皇上，皇上所作的詩文就像天文一樣，都值得天下人敬仰觀看。