奉和聖制燭龍齋祭

唐代 • 張九齡

上帝臨下，鑑亦有光。
孰雲陰騭，惟聖克彰。
六月徂暑，四郊愆陽。
我後其勤，告於壇場。
精意允溢，羣靈鼓舞。
蔚兮朝雲，沛然時雨。
雨我原田，亦既有年。
燭龍煌煌，明宗報祀。
於以助之，天人帝子。
聞詩有訓，國風茲始。

譯文：

高高在上的天帝俯瞰着下界，他的洞察之力明亮而清晰。誰說神靈的庇佑難以捉摸呢，只有聖明的君主能夠讓它彰顯。

六月的暑氣正盛，郊外大地久旱無雨。我們的君主勤勉盡責，來到祭壇之上向天帝虔誠禱告。

君主那誠摯的心意充盈滿溢，各路神靈都爲之歡欣鼓舞。看吶，濃厚的朝雲匯聚起來，隨後及時雨傾盆而下。

這雨水滋潤着我們的平原和農田，莊稼定會豐收，年年富足。祭祀的燭火如同燭龍般閃耀輝煌，君主在宗廟進行感恩的祭祀。

在這祭祀的儀式中，有天子來助力。聽聞詩歌有着勸誡和教化的作用，這篇詩就如同《國風》一般開啓美好的篇章。