奉和幸安樂公主山莊應制

唐代 • 宗楚客

玉樓銀榜枕嚴城，翠蓋紅旂列禁營。
日映層巖圖畫色，風搖雜樹管絃聲。
水邊重閣含飛動，雲裏孤峯類削成。
幸睹八龍游閬苑，無勞萬里訪蓬瀛。

譯文：

華麗的玉樓，鑲嵌着銀質的匾額，靜靜地倚靠在險峻的城牆邊。翠綠的車蓋、鮮豔的紅旗，整齊地排列在皇家禁衛軍的營地周圍。

溫暖的陽光灑在層層疊疊的岩石上，那色彩斑斕的樣子，就如同畫家筆下精心描繪的絕美畫卷。微風輕輕拂過，搖曳着各種樹木，枝葉摩挲發出的聲響，好似美妙的管絃樂在奏響。

水邊那重重樓閣，飛檐翹角，彷彿在靈動地飛舞一般。雲霧繚繞之中，那一座孤峯，就好像是被鬼斧神工精心削刻而成。

有幸目睹天子如同八龍一般巡遊這如同仙境的安樂公主山莊，實在是不用再勞神費力地去萬里之外尋訪蓬萊、瀛洲那些傳說中的仙山啦。