餞唐永昌

唐代 • 崔日用

洛陽桴鼓今不鳴，朝野鹹推重太平。
冬至冰霜俱怨別，春來花鳥若爲情。

譯文：

如今洛陽城中治安良好，連代表着警訊的桴鼓聲都不再響起，整個朝廷和民間都一致推崇、共同維護着這太平的局面。

在冬至時節，冰霜似乎也懂得離別的哀怨，像是在爲友人的分別而感傷。等到春天來臨，鮮花盛開、鳥兒歡唱，這本該是充滿生機與歡樂的景象，可想到友人已離去，這花鳥的熱鬧又該如何承載這份離情別緒呢。