奉和聖制龍池篇

唐代 • 崔日用

龍興白水漢興符，聖主時乘運鬥樞。
岸上䒠茸五花樹，波中的皪千金珠。
操環昔聞迎夏啓，發匣先來瑞有虞。
風色雲光隨隱見，赤雲神化象江湖。

譯文：

這首詩是對聖明君主的歌頌與應和之作，下面是它的現代漢語翻譯：

當年漢光武帝在白水興起，是有上天賜予的符瑞之兆；如今聖明的君主順應天時，掌控着國家的命運，如同把握着北斗星的樞軸一樣。

龍池岸邊，草木茂盛，那五彩斑斕的樹木生機勃勃；波光粼粼的水面上，閃爍着如千金寶珠般耀眼的光芒。

從前曾聽聞有人拿着玉環迎接夏啓即位；而龍池這裏，就如同打開匣子先出現祥瑞，正如上古有虞氏興起時的吉兆。

微風輕拂，雲彩變幻，它們時隱時現；那赤色的雲氣神奇地變幻着形態，就好像是江湖的波瀾一般壯觀。