奉和人日重宴大明宮恩賜彩縷人勝應制

唐代 • 崔日用

新年宴樂坐東朝，鐘鼓鏗鍠大樂調。
金屋瑤筐開寶勝，花箋彩筆頌春椒。
曲池苔色冰前液，上苑梅香雪裏嬌。
宸極此時飛聖藻，微臣竊抃預聞韶。

譯文：

在新的一年裏，大家歡宴作樂，齊聚在東朝。鐘鼓齊鳴，那聲音鏗鏘有力，宏大的樂曲演奏得和諧美妙。

華麗的宮殿中，精美的玉筐被打開，裏面裝着珍貴的人勝飾品。人們手持花箋，用彩色的筆寫下讚頌新春的詩篇。

彎曲的池沼裏，青苔在冰還未完全融化時就已泛出綠意。皇家園林中，梅花在皚皚白雪的映襯下，顯得格外嬌豔，散發着陣陣清香。

此時，皇上揮筆寫下了優美的詩文。我這微不足道的臣子，也有幸聽到這如同韶樂般美妙的御製篇章，不禁歡喜得鼓掌雀躍。