奉和聖制春日幸望春宮應制

唐代 • 崔日用

東郊風物正燻馨，素滻鳧鷖戲綠汀。
鳳閣斜通平樂觀，龍旗直逼望春亭。
光風搖動蘭英紫，淑氣依遲柳色青。
渭浦明晨修禊事，羣公傾賀水心銘。

譯文：

東郊的景色正瀰漫着溫馨芬芳的氣息，清澈的滻水之上，野鴨和鷗鳥在綠色的小洲上歡快嬉戲。

華麗的樓閣斜斜地與平樂觀相通，天子的龍旗一路向前，直抵望春亭。

和暖的春風輕輕搖動，紫色的蘭花微微顫動；溫和的春日氣息緩緩縈繞，柳樹枝條呈現出一片清新的青色。

明天清晨，皇上要到渭水之濱舉行修禊的活動，各位大臣們都紛紛上前祝賀，他們的賀詞就像銘刻在水心中那樣真誠。