奉和圣制春日幸望春宫应制
东郊风物正熏馨，素浐凫鹥戏绿汀。
凤阁斜通平乐观，龙旗直逼望春亭。
光风摇动兰英紫，淑气依迟柳色青。
渭浦明晨修禊事，群公倾贺水心铭。
译文：
东郊的景色正弥漫着温馨芬芳的气息，清澈的浐水之上，野鸭和鸥鸟在绿色的小洲上欢快嬉戏。
华丽的楼阁斜斜地与平乐观相通，天子的龙旗一路向前，直抵望春亭。
和暖的春风轻轻摇动，紫色的兰花微微颤动；温和的春日气息缓缓萦绕，柳树枝条呈现出一片清新的青色。
明天清晨，皇上要到渭水之滨举行修禊的活动，各位大臣们都纷纷上前祝贺，他们的贺词就像铭刻在水心中那样真诚。