奉和立春遊苑迎春應制

唐代 • 崔日用

乘時迎氣正璇衡，灞滻煙氛向晚清。
剪綺裁紅妙春色，宮梅殿柳識天情。
瑤筐彩燕先呈端，金縷晨雞未學鳴。
聖澤陽和宜宴樂，年年捧日向東城。

譯文：

順應時令、迎接節氣之時，正是觀測天象運轉的好時候，灞水和滻水一帶的煙霧水汽，隨着天色逐漸邁向傍晚。

宮廷中的能工巧匠們裁剪綾羅綢緞，做出了美妙的春日景象，宮中的梅花和殿旁的柳樹彷彿也知曉上天的意趣。

用美玉裝飾的筐子裝着彩燕，這迎春的祥瑞之物早早地被呈獻上來，金線繡成的晨雞還未到學啼叫的時候。

皇上的恩澤如同春日暖陽，在這樣的時節正適合設宴遊樂，每年都懷着崇敬之心，向着東城恭迎聖駕。